Az emeber árnyékában

Ebben a kötetben mindent megtalálnak, amire csak szükségük lehet egy útikönyvben: izgalmas háttér-információkat, nélkülözhetetlen útitársat, végül pedig felejthetetlen élményeket. Varázslatos fotók: A NYITOTT SZEMMEL sorozat híres nagyszerű fényképeiről, amelyek a tájak és műemlékek mellett a mindennapi élet jellegzetes pillanatait is rögzítik. Olvasmányos szövegek: Szakemberek mutatják be az ország történelmét, kultúráját, növény- és állatvilágát, mindenekelőtt pedig lakóit. Éles szemű megfigyelések: Mindenről szót ejtünk: Koppenhágáról, Stockholmról, Norvégia fjordjairól, a finn Lappföld kietlen tájairól, nem marad ki egyetlen talpalatnyi hely sem. Részletes, számozott térképek: Minden látnivaló pontos helyét feltüntetjük, ezeket a szövegből számozással kereshetik vissza. Nem marad ki semmi: ebben a kötetben benne van az összes utazással kapcsolatos adat, szálloda, étterem és telefonszám, amire csak szükségük lehet.

Az éjszakai harcot a második világháború előtti időben rendkívül nehéz és kockázatos vállalkozásnak tartották, harci értékét, jelentőségét nem tekintették számottevőnek. Az első világháború éveiben több ízben sor került éjszakai harc megvívására, eredményei nem voltak jelentősek. A hadvezetés ugyanis még nem rendelkezett olyan technikai eszközökkel, amelyek lehetővé tették volna a korlátozott látási viszonyok előnyeinek kihasználását. Ez a helyzet a harmincas évek technikai fejlődése következtében radikálisan megváltozott. Ennek eredményeként a második világháború éveiben már valamennyi hadszíntéren sikeresen folytak éjszakai harcok.
A nagy honvédő háború tapasztalatai bizonyítják, hogy a harcot éjjel-nappal folytatni kell. A támadó hadműveletek, különösen a háború második időszakában a megszakítás nélküli harctevékenységeket nemcsak lehetővé tették, hanem meg is követelték. Az éjszakát a csapatok mozgatásán, a csapásmérő csoportosítások létrehozásán kívül, adott esetben támadás megkezdésére is felhasználták. A támadó csapatok sok esetben tovább fejlesztették a nappal elért sikereket, üldözték az ellenséget és kialakították a rejtett manővernek, az ellenség bekerítésének és megsemmisítésének feltételeit. A nappal és éjszaka megszakítás nélkül vívott harcot többek között az a törekvés hozta létre, hogy a támadók a védő ellenséget megfosszák annak lehetőségétől, hogy a védelme mélységében újabb, szervezett ellenállást készítsen elő, megelőzzék abban, hogy a mélységből előrevont tartalékaival, illetve az arcvonalból kivont erőivel kedvező terepszakaszokat szálljon meg.
A szocialista hadtudomány, felhasználva a nagy honvédő háború gazdag tapasztalatait és a fegyveres küzdelem háború utáni fejlődésének irányait, nagy jelentőséget tulajdonit a csapatok éjszakai tevékenységének. Az új harceszközök, a tömegpusztító fegyverek, a harckocsik, a páncélozott harcjárművek alkalmazása, valamint a csapatoknak rádiólokációs és éjjellátó eszközökkel történő felszerelése az aktív éjszakai tevékenységek lehetőségét jelentősen megnövelte. 

Рассматривая музейную экспозицию, мы обычно упускаем детали, нам не хватает времени пристально разглядеть каждый предмет. Этот альбом дает возможность увидеть нечто большее, чем просто отдельный экспонат. В нем с любовью представлены детали и крупные планы, рассказаны интересные истории происхождения и бытования. .Каждый предмет в этом альбоме - отражение одной из страниц истории Нижегородской земли, наследие знаменитых и неизвестных мастеров прошлого. С каждым из экспонатов связаны имена людей, сохранивших для нас эти произведения искусства. Историки и коллекционеры, реставраторы и хранители, - все они приложили немало усилий, чтобы сегодня мы могли перевернуть страницы альбома и зримо представить историю нашей Родины.

When looking at a museum exhibition, we usually miss details; we don’t have enough time to look closely at each item. This album provides an opportunity to see more than just a single exhibit. It lovingly presents details and close-ups, telling interesting stories of origin and existence. Each item in this album is a reflection of one of the pages of the history of Nizhny Novgorod, the legacy of famous and unknown masters of the past. Each of the exhibits is associated with the names of the people who preserved these works of art for us. Historians and collectors, restorers and curators - they all made a lot of efforts so that today we can turn the pages of the album and visually imagine the history of our Motherland.